旅游业

　　爱丁堡是英国一个主要旅游中心，也是进入苏格兰其他地区的门户。每年约有350万游客前来旅游，为当地经济创收11.5亿英镑。苏格兰的创意灵感之都爱丁堡是仅次于伦敦的英国最受欢迎国内度假胜地，并多次入选"全球最具吸引力目的地"。此外，还可以在这里体验购物、文化、音乐、遗产和休闲设施。

　　如今，游客们仍不断前往爱丁堡享受其过去和现在的地标性的旅游景点。它是世界上最著名的艺术节之城，同时也在2004年被联合国教科文组织列为世界首个文学城。此外，标志性的爱丁堡城堡（Edinburgh Castle）、苏格兰议会大厦（Scottish Parliament）和荷里路德宫（Palace of Holyroodhouse）——女王在苏格兰的官方住所。据苏格兰国家旅游局官网VisitScotland统计，苏格兰排名前20的景点中，有11个位于爱丁堡城区内。该地区还是苏格兰五大联合国教科文组织世界遗产地之一——布局与众不同的中世纪旧城所在地，而爱丁堡格鲁吉亚新城被认为是在国际上非常重要的地区。

　　前往爱丁堡的游客中，有38%来自海外，每年为爱丁堡城区的经济创收11.5亿英镑，共计床夜次达1400万夜次。爱丁堡城区也占苏格兰地区英国和海外游客总支出的五分之一。

　　2014年，爱丁堡酒店的平均入住率（80.5%）已位居欧洲及其他地区酒店入住率最高城市之列。这其中包括了商务和休闲旅游，在6月（90%）、7月（91%）、8月（93%）和9月（93%）达到高峰期。

世界节日之都

　　爱丁堡是世界节日之都，全年举办12个国际性节日和一系列其他大型活动，包括爱丁堡国际艺术节（Edinburgh International Festival）、爱丁堡国际科技节（Edinburgh International Science Festival）、国际电影节（International Film Festival）、国际图书节（International Book Festival）、爱丁堡皇家军乐节（Edinburgh Military Tattoo）、爱丁堡圣诞及除夕夜（Edinburgh's Christmas and Hogmanay）以及爱丁堡边缘艺术节（Edinburgh Festival Fringe）——世界上最大的艺术节。

　　2012年，有430余万人参与爱丁堡的各个节日，相当于对当地经济作出2.45亿英镑的贡献。

　　欲了解更多相关信息，请查看爱丁堡国际节日。

标志性景点和世界级住宿

　　苏格兰顶级旅游景点中有一半景点位于爱丁堡城市区域。2014年，位于爱丁堡的苏格兰国家博物馆成为英国最受欢迎的免费旅游景点。据格拉斯哥卡里多尼亚大学（Glasgow Caledonian University）的研究，去年有160余万名访客游览了该博物馆。爱丁堡城堡则是付费景点中接待游客最多的景点，去年接待了约100万名游客。

　　苏格兰国家画廊、爱丁堡动物园（Edinburgh Zoo，英国唯一的大熊猫阳光和甜甜之家）、圣•吉尔斯大教堂（St Giles' Cathedral）、荷里路德宫、皇家游艇"不列颠尼亚号"（Royal Yacht Britannia）、苏格兰议会大厦、动力地球科技馆（Our Dynamic Earth），以及皇家植物园（Royal Botanic Garden）都是民众所喜爱的游览景点。附近的旅游景点还包括：斯特灵城堡（Stirling Castle）、英国马头楼（the Kelpies）、福尔柯克轮（Falkirk Wheel）、罗斯林教堂（Rosslyn Chapel）以及东洛锡安区（East Lothian）的航空博物馆（Museum of Flight）。在距此仅一个小时路程的格拉斯哥也有一些热门景点。

　　爱丁堡已经见证了许多国际品牌进军爱丁堡，包括：雅高（Accor）、皇冠假日酒店（Crowne Plaza）、万豪（Marriott）、希尔顿（Hilton)、图纳酒店（Tune Hotels）、德维尔（DeVere）以及华尔道夫酒店（Waldorf Astoria）。近日，中国游客还将奢华的公寓式酒店旧城钱伯斯酒店（Old Town Chambers）选为苏格兰最佳住宿点。而位于爱丁堡西端区的切斯特公馆酒店（Chester Residence）则被TripAdvisor提名为英国最佳豪华酒店。

　　欲了解更多爱丁堡标志性旅游景点及世界级住宿的相关信息，请访问爱丁堡交互式地图。

国际会议及活动

　　爱丁堡是英国除伦敦之外最受欢迎的国际会议举办地。预计该行业每年为爱丁堡城区创造约3亿英镑的收益。

　　对于苏格兰首府爱丁堡来说，商务旅游仍是一个不断增长的市场。诸如爱丁堡国际会议中心（Edinburgh International Conference Centre，简称EICC）、会议厅（Assembly Rooms）和亚修音乐厅（Usher Hall）等设施日前已得到升级，共耗资约6000万英镑，以适应这个繁荣市场的发展。

　　欲了解更多相关信息请访问爱丁堡商务旅游业。

激励投资

　　持续对爱丁堡的旅游和文化基础设施的投入大量资金是为了提升该城市作为旅游之都的国际声誉。

　　项目包括斥资4600万英镑的苏格兰国家博物馆扩建项目；斥资1800万英镑的苏格兰国家肖像画廊（the National Portrait Gallery）翻新项目；以及斥资3000万英镑的旗舰项目中的苏格兰国立美术馆（National Galleries of Scotland）整修和扩建项目。

城市合作

　　爱丁堡旅游业通过爱丁堡旅游行动小组（Edinburgh Tourism Action Group，简称ETAG）进行协作。ETGA是爱丁堡旅游业的联盟组织，目的在于创建一个强有力的旅游社区，共同推动立足于爱丁堡的企业不断发展、让每位游客在这里获得难忘的美好体验，并为爱丁堡和苏格兰带来经济效益。ETAG继续朝着2020爱丁堡旅游战略目标努力，旨在：

• 1. 将来爱丁堡旅游的人数增加三分之一。
• 2. 将游客在爱丁堡的平均消费额增加10%（在2010年的物价基础上）。
• 3. 减少季节效应对该行业产生的影响。

　　欲了解更多相关信息，请访问爱丁堡旅游行动小组。

酒店开发机会

　　爱丁堡在英国旅游经济中起着重要作用，是英国仅次于伦敦的热门旅游目的地。该城市实现了欧洲酒店最高入住率以及英国每日平均最高房价。

　　爱丁堡对于酒店发展持以积极态度。爱丁堡市政厅的发展政策旨在促进经济的可持续发展，采取必要的措施以保护和提高环境质量，保护对爱丁堡经济建设有价值的现存场所和楼宇。

　　欲了解更多酒店开发机会的相关信息，请查看爱丁堡酒店介绍。